- она все уши прожужжала о его уме
- there's no end to her talk about his intelligence, she talked about his intelligence until the cows came home coll
Русско-английский учебный словарь. - М.: И. С. Стам — 5-е изд., исправл. © «Русский язык–Медиа». Л. И. Косогова. 2010.